Actualités | Divers

Le Covid ou la Covid ?

L’Académie française a tranché sur l’article qui convient d’employer : le féminin.

Pourquoi le féminin ? Parce que les sigles et les acronymes ont le genre du nom qui constitue le noyau du syntagme dont ils sont une abréviation. Covid est l’abréviation du terme anglais « Coronavirus disease » : « maladie du coronavirus ». « Maladie » étant un mot féminin, la règle indique l’emploi du féminin pour le mot « Covid ». Cet usage est déjà en place au Québec, par exemple.  

Mais une autre règle peut s’opposer : celle de l’usage courant. On constate que le masculin s’est imposé dans les médias, et plus largement, parce qu’on a parlé au début de coronavirus avant de covid. On a tout simplement transféré l’article de l’agent pathogène, masculin, à celui de la maladie, féminin.

L’Académie trouve peu heureuse l’expression « distanciation sociale », venant de la transcription de l’anglais « social distancing ». Dans son sens premier, « distanciation » est « le refus de se mêler à d’autres classes sociales ». Ce qui n’est pas voulu ni recherché. Il aurait été plus juste de parler de « respect des distances de sécurité, de distance physique ou de mise en place de distances de sécurité ».

Que va-t-elle dire sur le mot « déconfinement » introuvable dans les dictionnaires ?

Actualités

Formation à l’écoute

Fin de notre formation sur l’écoute active avec Marie El Wasela. Quatre jours riches d’enseignements, de partages en sous-groupe et témoignages.  Les objectifs : Rendez-vous le 14 juin pour la prochaine formation au sujet de la relecture pastorale.

01.04.2025 Lire
Actualités

Journée inter-EHPAD au Sanctuaire de Buglose

Un temps de rencontre, d’échange et de joie sur le thème : Pèlerins de l’Espérance. Une journée pour se retrouver, prier, chanter et partager un moment fraternel dans un cadre apaisant en présence de Mgr Nicolas Souchu. Jeudi 5 juin 2025

25.03.2025 Lire
Dimanche de la santé

Retour d’initiatives pour le Dimanche de la Santé

En paroisse Paroisse Notre-Dame-des-trois-rivières Les paroles de Mgr Grallet, archevêque émérite de Stasbourg, en résidence dans la paroisse durant le week-end de la santé, lors du mot d’accueil des trois célébrations (Saint-Médard, Saint-Jean-d’Août et Saint-Pierre) : « Que nous soyons malades ou bien portants, que nous soyons soignés ou soignants, nous sommes membres de la […]

19.02.2025 Lire

Articles les plus consultés S'informer sur toutes les actualités

La Pastorale de la Santé

Découvrir la Pastorale de la Santé

À l’occasion du Dimanche de la Santé (9 février 2025), le bureau diocésain de la Santé vous propose de découvrir les différents services et mouvements qui le composent et qui font son quotidien. Dans une série de six vidéos, vous allez rencontrer le service diocésain de la Pastorale de la Santé, la Fraternité Chrétienne des […]

04.02.2025 Lire
Dimanche de la santé

Retour d’initiatives pour le Dimanche de la Santé

En paroisse Paroisse Notre-Dame-des-trois-rivières Les paroles de Mgr Grallet, archevêque émérite de Stasbourg, en résidence dans la paroisse durant le week-end de la santé, lors du mot d’accueil des trois célébrations (Saint-Médard, Saint-Jean-d’Août et Saint-Pierre) : « Que nous soyons malades ou bien portants, que nous soyons soignés ou soignants, nous sommes membres de la […]

19.02.2025 Lire

Tout savoir sur le diocèse

le site du diocèse
Rechercher un horaire de messe Rechercher