Actualités | Divers

Le Covid ou la Covid ?

L’Académie française a tranché sur l’article qui convient d’employer : le féminin.

Pourquoi le féminin ? Parce que les sigles et les acronymes ont le genre du nom qui constitue le noyau du syntagme dont ils sont une abréviation. Covid est l’abréviation du terme anglais « Coronavirus disease » : « maladie du coronavirus ». « Maladie » étant un mot féminin, la règle indique l’emploi du féminin pour le mot « Covid ». Cet usage est déjà en place au Québec, par exemple.  

Mais une autre règle peut s’opposer : celle de l’usage courant. On constate que le masculin s’est imposé dans les médias, et plus largement, parce qu’on a parlé au début de coronavirus avant de covid. On a tout simplement transféré l’article de l’agent pathogène, masculin, à celui de la maladie, féminin.

L’Académie trouve peu heureuse l’expression « distanciation sociale », venant de la transcription de l’anglais « social distancing ». Dans son sens premier, « distanciation » est « le refus de se mêler à d’autres classes sociales ». Ce qui n’est pas voulu ni recherché. Il aurait été plus juste de parler de « respect des distances de sécurité, de distance physique ou de mise en place de distances de sécurité ».

Que va-t-elle dire sur le mot « déconfinement » introuvable dans les dictionnaires ?

Actualités

Soins palliatifs : une culture de vie face à la peur de la mort

La rédaction de KTO a invité à découvrir, début mars, l’engagement et le savoir-faire français des équipes en soins palliatifs, mis en péril par la légalisation programmée de l’euthanasie ou du suicide assisté. L’annonce de cette évolution législative par le gouvernement semble fixer l’issue des débats de la Convention citoyenne ou même ceux du Parlement. […]

05.04.2023 Lire
Actualités

Quelle fin de vie voulons-nous ?

Quelle fin de vie voulons-nous ? Une table ronde enregistré le 15 décembre 2022 à l’église Saint-Jean Baptiste de Neuilly (diocèse de Nanterre). Avec le Dr Ségolène Perruchio, Vice-Présidente de la Société Française de Soins Palliatifs ; Dominique Quinio, ancienne directrice de La Croix, membre du Comité Consultatif National d’Ethique ; Erwann Le Morhedec, avocat […]

05.04.2023 Lire

Tout savoir sur le diocèse

le site du diocèse
Rechercher un horaire de messe Rechercher