Actualités | Divers

Le Covid ou la Covid ?

L’Académie française a tranché sur l’article qui convient d’employer : le féminin.

Pourquoi le féminin ? Parce que les sigles et les acronymes ont le genre du nom qui constitue le noyau du syntagme dont ils sont une abréviation. Covid est l’abréviation du terme anglais « Coronavirus disease » : « maladie du coronavirus ». « Maladie » étant un mot féminin, la règle indique l’emploi du féminin pour le mot « Covid ». Cet usage est déjà en place au Québec, par exemple.  

Mais une autre règle peut s’opposer : celle de l’usage courant. On constate que le masculin s’est imposé dans les médias, et plus largement, parce qu’on a parlé au début de coronavirus avant de covid. On a tout simplement transféré l’article de l’agent pathogène, masculin, à celui de la maladie, féminin.

L’Académie trouve peu heureuse l’expression « distanciation sociale », venant de la transcription de l’anglais « social distancing ». Dans son sens premier, « distanciation » est « le refus de se mêler à d’autres classes sociales ». Ce qui n’est pas voulu ni recherché. Il aurait été plus juste de parler de « respect des distances de sécurité, de distance physique ou de mise en place de distances de sécurité ».

Que va-t-elle dire sur le mot « déconfinement » introuvable dans les dictionnaires ?

Actualités

Prendre soin des autres

Prendre soin des autres, mon histoire de la médecine KTO, samedi 11 février 2023, à 8h30 Bande annonce À l’échelle de nos vies, la médecine progresse. Mais plus la médecine devient sophistiquée et performante, plus elle est vécue comme invasive, angoissante, déshumanisée. L’est-elle vraiment ? Pouvons-nous faire quelque chose en tant que soignant ou malade […]

10.02.2023 Lire
Actualités

Vœux du ministre de la Santé et de la Prévention

François Braun, ministre de la Santé et de la Prévention, et Agnès Firmin Le Bodo, ministre déléguée chargée de l’Organisation territoriale et des Professions de santé ont présenté le 30 janvier leurs vœux aux acteurs du système. Dix propositions pour « inventer l’avenir de notre système de santé ». Les vœux (détail des propositions)

01.02.2023 Lire

Articles les plus consultés S'informer sur toutes les actualités

Actualités

Vœux du ministre de la Santé et de la Prévention

François Braun, ministre de la Santé et de la Prévention, et Agnès Firmin Le Bodo, ministre déléguée chargée de l’Organisation territoriale et des Professions de santé ont présenté le 30 janvier leurs vœux aux acteurs du système. Dix propositions pour « inventer l’avenir de notre système de santé ». Les vœux (détail des propositions)

01.02.2023 Lire
Actualités

Week-end pour les médecins, chirurgiens, étudiants en médecine et conjoints

La communauté de l’Emmanuel propose à Paray-le-Monial, du 10 au 12 mars, aux médecins, chirurgiens, étudiants en médecine et conjoints, un week-end sur le thème : La mort : échec ou espérance ? Pour ce treizième rassemblement international : Pour en savoir plus et s’inscrire Inscription possible en scannant le QR Code du flyer Contact : Marie-France NAVÉOS […]

01.02.2023 Lire
Actualités

Intelligence artificielle et santé publique

Parmi les thèmes débattus lors des états généraux de 2018 pour ou non la promulgation de nouvelles lois bioéthiques (2 août 2021), figurait la fiche « Neurosciences et intelligence artificielle ». Le Conseil consultatif national d’éthique (CCNE) et le Comité national pilote d’éthique du numérique (CNPEN) viennent de rendre public un avis soulignant les « tensions éthiques » que […]

10.01.2023 Lire

Tout savoir sur le diocèse

le site du diocèse
Rechercher un horaire de messe Rechercher